******911 |
|
(911, whats your emergency?) |
|
im in love |
|
(i see, so how can i help you?) |
|
i can hear the angels weeping |
|
so why do i feel like sleeping? |
|
|
|
little birds, little birds |
|
chirp, chirp, chirp |
|
singing like the day is perfect |
|
but to me they sound psychotic |
|
|
|
i know youre gone, you left the scene |
|
heaven had more important things |
|
but i cant sleep |
|
i know you know exactly what i need |
|
|
|
if lifes a joke, then im dying laughing |
|
|
|
brown liquor, why not? sure |
|
like the heroines of cassavetes |
|
im underneath the influence daily |
|
|
|
remember when (remember when) |
|
we were kids (just kids) |
|
best of friends (best of friends) |
|
our grass stains and chicken dinners |
|
millthorpe miles and secret stitches |
|
half pipes and playstation |
|
suicidal ideation |
|
|
|
i know youre gone, you dropped the scene |
|
left all of your guitars to me |
|
but i cant play |
|
i know you know exactly what im saying |
|
|
|
if lifes a joke, then im dying laughing
|
st. vincent traducción
****** |
|
911 |
|
(911, ¿cuál es su emergencia?) |
|
estoy enamorado |
|
(ya veo, así que ¿cómo puedo ayudarlo?) |
|
puedo escuchar a los ángeles llorando |
|
¿por qué tengo ganas de dormir? |
|
|
|
pajaritos, pajaritos |
|
chirrido, chirrido, chirrido |
|
cantando como si el día fuera perfecto |
|
pero para mí suenan psicóticos |
|
|
|
sé que te has ido, dejaste la escena el |
|
cielo tenía cosas más importantes |
|
pero no puedo dormir |
|
sé que sabes exactamente qué necesito |
|
|
|
si la vida es una broma, entonces me muero de risa. |
|
|
|
licor marrón, ¿por qué no? seguro, |
|
como las heroínas de cassavetes |
|
, estoy bajo la influencia a diario |
|
|
|
recuerda cuando (recuerda cuando) |
|
Éramos niños (solo niños) |
|
mejores amigos (mejores amigos) |
|
nuestras manchas de hierba y cenas de pollo |
|
millthorpe millas y puntos de sutura secretos |
|
half pipe y playstation |
|
idea suicida |
|
|
|
sé que te has ido, dejaste caer la escena |
|
me dejaste todas tus guitarras |
|
pero no puedo tocar |
|
yo sabes que sabes exactamente lo que estoy diciendosi la |
|
|
|
vida es una broma, entonces me muero de risa |
|
|