******primera parte) |
|
|
|
solo soy un ser realista |
|
llamame "pesimista" |
|
no confío en el mundo |
|
|
|
si alguien hoy la puede cagar |
|
y a ti te asalta la duda |
|
yo lo doy por seguro |
|
|
|
por manipular el lenguaje |
|
nunca cambia el mensaje |
|
antes juzgo y no escucho |
|
|
|
a los que creeis que hay razón |
|
en el mundano montón |
|
triste consuelo de muchos |
|
|
|
(estribillo) |
|
|
|
y a pesar del mundooo |
|
(oohhh) |
|
vulvo a levantarme cada día |
|
siempre tan rotundo |
|
trato de tener la mente fria |
|
|
|
pero no lo consigo |
|
soy otro humano |
|
que asco me doy |
|
|
|
siempre dando la nota |
|
armando la gorda |
|
haya donde voy |
|
|
|
no soy tan especial |
|
y tu orda de orcos tampoco |
|
no me van a callar |
|
entre todos |
|
¡¡¡entÉrate ya!!! |
|
|
|
( segunda parte) |
|
|
|
odio la tibieza cobarde |
|
de esos que llegan tarde |
|
a conclusiones tan obvias |
|
|
|
y es que abunda esa condición |
|
del que busca aprobación |
|
¿tener cojones agobia? |
|
|
|
siempre estoy en todos las listas |
|
no cedo al terrorista |
|
aunque este moribundo |
|
|
|
este "protocolo misántropo" |
|
está siempre activado |
|
en mi yo más profundo |
|
(estribillo) |
|
|
|
y a pesar del mundooo |
|
(oohhh) |
|
vulvo a levantarme cada día |
|
siempre tan rotundo |
|
trato de tener la mente fria |
|
|
|
pero no lo consigo |
|
soy otro humano |
|
que asco me doy |
|
|
|
siempre dando la nota |
|
armando la gorda |
|
haya donde voy |
|
|
|
no soy tan especial |
|
y tu orda de orcos tampoco |
|
no me van a callar |
|
entre todos |
|
¡¡¡entérate!!! |
|
|
|
( tercera parte) |
|
|
|
prometí a mi equipo del sello |
|
que ya no tendría más polémicas |
|
pero... |
|
ya lo ves, la lie, otra vez, en la red |
|
a la gente le pongo la cabeza del revés |
|
|
|
prometí a mi compa de este grupo de rock que no metería rap |
|
pero no lo pude evitar |
|
pero chico la verdad es que mira como mola |
|
le ha gustado y no lo ha podido evitar |
|
|
|
prometí |
|
¿a quien? |
|
a mi |
|
que no hiba a mentir y otra vez falle |
|
de verdad que no es mi intención |
|
!joder! |
|
|
|
pero soy un humano de mierda |
|
¿y que? |
|
|
|
prometí tratarme mi misántropia |
|
pero no encontré los motivos todavía |
|
no me voy a tender en las vías del tren |
|
mira |
|
el poder molestarlos me anima cada día |
|
|
|
no soy tan especial |
|
tú rebaño de ovejas tampoco |
|
|
|
no me van |
|
a asustar |
|
!! porque yo soy el lobo!! |
|
|
|
(estribillo) |
|
|
|
y a pesar del mundooo |
|
(oohhh) |
|
vulvo a levantarme cada día |
|
siempre tan rotundo |
|
trato de tener la mente fria |
|
|
|
pero no lo consigo |
|
soy otro humano |
|
que asco me doy |
|
|
|
siempre dando la nota |
|
armando la gorda |
|
haya donde voy |
|
|
|
no soy tan especial |
|
y tu orda de orcos tampoco |
|
no me van a callar |
|
ni entre todos |
|
¡¡¡entÉrate ya!!!
|
santaflow traducción
******first part) |
|
|
|
im just a realist |
|
call me "pessimistic" |
|
i do not trust the world |
|
|
|
if someone today can screw it up |
|
and you are assailed by doubt |
|
i give it for sure |
|
|
|
for manipulating the language |
|
never change the message |
|
before i judge and i do not listen |
|
|
|
to those who think there is a reason |
|
in the mundane heap |
|
sad consolation of many |
|
|
|
(chorus) |
|
|
|
and despite the world |
|
(oohhh) |
|
i rise to get up every day |
|
always so resounding |
|
i try to have a cold mind |
|
|
|
but i do not get it |
|
im another human |
|
how disgusting i give myself |
|
|
|
always giving the note |
|
arming the fat |
|
there where i go |
|
|
|
im not so special |
|
and your orc orda either |
|
they will not shut me up |
|
among all |
|
entÉrate already !!! |
|
|
|
( second part) |
|
|
|
i hate the cowardly warmth |
|
of those who arrive late |
|
to such obvious conclusions |
|
|
|
and that condition abounds |
|
from the one who seeks approval |
|
does having cojones overwhelm? |
|
|
|
im always on all lists |
|
i do not give in to the terrorist |
|
although this dying |
|
|
|
this "misanthrope protocol" |
|
it is always activated |
|
in my deepest self |
|
(chorus) |
|
|
|
and despite the world |
|
(oohhh) |
|
i rise to get up every day |
|
always so resounding |
|
i try to have a cold mind |
|
|
|
but i do not get it |
|
im another human |
|
how disgusting i give myself |
|
|
|
always giving the note |
|
arming the fat |
|
there where i go |
|
|
|
im not so special |
|
and your orc orda either |
|
they will not shut me up |
|
among all |
|
check out !!! |
|
|
|
( third part) |
|
|
|
i promised my stamp team |
|
that i would no longer have controversies |
|
but... |
|
you see, i lie, again, in the network |
|
i put peoples heads upside down |
|
|
|
i promised my rock band member that i would not rock rap |
|
but i could not help it |
|
but boy, the truth is, look how cool |
|
he liked it and could not avoid it |
|
|
|
i promised |
|
to who? |
|
to me |
|
that he would not lie and again fail |
|
its really not my intention |
|
!fuck! |
|
|
|
but im a fucking human |
|
and that? |
|
|
|
i promised to treat my misanthropy |
|
but i did not find the reasons yet |
|
im not going to lie on the train tracks |
|
look |
|
being able to bother them encourages me every day |
|
|
|
im not so special |
|
your flock of sheep either |
|
|
|
im not going |
|
to scare |
|
!! because i am the wolf !! |
|
|
|
(chorus) |
|
|
|
and despite the world |
|
(oohhh) |
|
i rise to get up every day |
|
always so resounding |
|
i try to have a cold mind |
|
|
|
but i do not get it |
|
im another human |
|
how disgusting i give myself |
|
|
|
always giving the note |
|
arming the fat |
|
there where i go |
|
|
|
im not so special |
|
and your orc orda either |
|
they will not shut me up |
|
not among all |
|
entÉrate already !!!
|