******[verse 1] |
|
how can somethin shake up every dream i hope for? |
|
wakin up to everything around me turned cold (mm-hmm-mm) |
|
dont wanna go back to second-guessin my world |
|
but all ive left behind has got me feelin so torn (mm-hmm-mm) |
|
|
|
[chorus] |
|
am i takin it for granted? |
|
everything that ive been granted |
|
i keep lyin awake with these dreams in the dead of the night |
|
cause somethin dont feel right |
|
will i take it all for granted? |
|
and be leavin empty-handed? |
|
oh, i feel shaken, everythings changin within me |
|
|
|
[verse 2] |
|
it feels so dramatic how erratic i think |
|
chasin everything but lеave the ones that chasе me (ah-ah-ah) |
|
so much movin forward just to take a step back |
|
when all i ever wanted i already had (mm-hmm-mm) |
|
|
|
[chorus] |
|
am i takin it for granted? |
|
everything that ive been granted |
|
i keep lyin awake with these dreams in the dead of the night |
|
cause somethin dont feel right |
|
i wont take it all for granted |
|
and be leavin empty-handed |
|
oh, i feel shaken, everythings changin within me |
|
[bridge] |
|
let my heart lead me home |
|
cause i cant do this anymore |
|
tryin to be somebody else |
|
if i never left, id never know |
|
just how far i didnt have to go |
|
to finally feel like myself |
|
|
|
[chorus] |
|
am i takin it for granted? |
|
everything that ive been granted |
|
i keep lyin awake with these dreams in the dead of the night |
|
cause somethin dont feel right |
|
i wont take it all for granted |
|
and be leavin empty-handed |
|
oh, i feel shaken, everythings changin within me |
|
|
|
[outro] |
|
am i takin it for granted?
|
olivia rodrigo traducción
****** |
|
(versículo 1) |
|
¿cómo puede algo alterar cada sueño que espero? |
|
despertar a todo lo que me rodea se volvió frío (mm-hmm-mm) |
|
no quiero volver a adivinar mi mundo |
|
pero todo lo que dejé atrás me hizo sentir tan desgarrado (mm-hmm-mm) |
|
|
|
(estribillo) |
|
¿lo estoy dando por sentado? |
|
todo lo que me han concedido |
|
lo mantengo despierto con estos sueños en la oscuridad de la |
|
nocheporque algo no se siente bien |
|
¿lo daré todo por sentado? |
|
¿y te vas con las manos vacías? |
|
oh, me siento conmocionado, todo está cambiando dentro de mí |
|
|
|
(verso 2) |
|
se siente tan dramático lo errático que creo |
|
chasin |
|
mucho avance solo para dar un paso atráscuando |
|
todo lo que siempre quise ya lo tenía (mm-hmm-mm) |
|
|
|
(estribillo) |
|
¿lo estoy dando por sentado? |
|
todo lo que me han concedido |
|
lo mantengo despierto con estos sueños en la oscuridad de la |
|
nocheporque algo no se siente bien |
|
no lo daré todo por sentado |
|
y me iré con las manos |
|
vacíasoh, lo siento sacudido, todo está cambiando dentro de mí |
|
(puente) |
|
deja que mi corazón me lleve a casa |
|
porque no puedo hacer esto más |
|
tratando de ser otra persona |
|
si nunca me fuera, nunca sabría |
|
hasta dónde llegué |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
todo lo que me han concedido |
|
lo mantengo despierto con estos sueños en la oscuridad de la |
|
nocheporque algo no se siente bien |
|
no lo daré todo por sentado |
|
y me iré con las manos |
|
vacíasoh, lo siento sacudido, todo está cambiando dentro de mí |
|
|
|
(outro) |
|
¿lo estoy dando por sentado? |
|
|