******stronzi, vi vedo, siete bianchi in faccia |
|
le malelingue sono andate via |
|
il suono della tua brutta risata |
|
mi ha aperto il passo per la retta via |
|
|
|
e la tua mano era sempre puntata |
|
ma mai per aiutare quella mia |
|
e adesso guarda mentre volo in alto |
|
e tocco il sole ma non cado mica, io |
|
|
|
respiro aria pulita |
|
che alimenta il fuoco dentro di me |
|
e lascio che mi uccida |
|
io rinasco dalla mia cenere |
|
|
|
per non vedere più mia madre stanca |
|
ridarle indietro il dono della vita |
|
spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia |
|
essere fiero della mia fatica |
|
|
|
e pure dio era girato di spalle mentre gli dicevo che stavo cadendo |
|
ma basta un raggio di sole |
|
un soffio di vento |
|
uno sguardo verso il cielo |
|
|
|
respiro aria pulita |
|
che alimenta il fuoco dentro di me |
|
e lascio che mi uccida |
|
io rinasco dalla mia cenere |
|
io nasco dentro di te |
|
io nasco dentro di te |
|
|
|
sento una voce tagliente |
|
un respiro costante |
|
una luce che squarcia il suolo |
|
perso nel mezzo del niente |
|
cedono le gambe |
|
ma il cuore mi batte ancora |
|
|
|
e una luce che squarcia il suolo |
|
ma il cuore mi batte ancora |
|
una luce che squarcia il suolo |
|
ma il cuore mi batte ancora |
|
|
|
sento una voce tagliente |
|
un respiro costante |
|
una luce che squarcia il suolo
|
maneskin traducción
******gilipollas, veo que tienen la cara blanca |
|
los chismes se han ido |
|
el sonido de su risa desagradable |
|
abrió mi camino hacia el camino correcto |
|
|
|
y su mano siempre fue puntiaguda |
|
pero nunca para ayudar a la mía |
|
y ahora mírenme volar alto |
|
y toco el sol pero yo no caigas, |
|
|
|
respiro aire limpio |
|
que alimenta el fuego dentro de mí |
|
y que me mate |
|
renazco de mis cenizas |
|
|
|
para nunca ver a mi madre cansada |
|
devolverle el regalo de la vida |
|
romperme la espalda, las manos, las piernas y los brazos |
|
para ser orgulloso de mi esfuerzo |
|
|
|
y hasta dios me dio la espalda mientras le decía que me caía |
|
pero un rayo de sol es suficiente |
|
un soplo de viento |
|
una mirada al cielo |
|
|
|
respiro aire limpio |
|
que alimenta el fuego dentro de mí |
|
y dejo que me mate |
|
vuelvo a nacer de mis cenizas |
|
nazco dentro de ti |
|
nazco dentro de ti |
|
|
|
escucho una voz aguda |
|
una respiración constante |
|
a luz que perfora el suelo |
|
perdido en medio de la nada |
|
mis piernas se doblan |
|
pero mi corazón aún late |
|
|
|
y una luz que perfora el suelo |
|
pero mi corazón aún late |
|
una luz que perfora el suelo |
|
pero mi corazón aún late |
|
|
|
oigo una voz aguda |
|
una voz constante aliento |
|
una luz que rasga el suelo |
|
|