maluma traducción
******alright to right, baby |
|
alright to right, baby |
|
tú me partiste el corazón (maluma baby) |
|
you broke my heart (maluma baby) |
|
pero, mi amor, no hay problema, no, no |
|
but, honey theres no problem, no, no |
|
ahora puedo regalar |
|
now i can give |
|
un pedacito a cada nena |
|
a little piece to each babe |
|
sólo un pedacito |
|
just a little piece |
|
tú me partiste el corazón (ay mi corazón) |
|
you broke my heart (oh my heart) |
|
pero, mi amor, no hay problema, no, no |
|
but, honey theres no problem, no, no |
|
ahora puedo regalar (ya que, ya que) |
|
now i can give away |
|
un pedacito a cada nena |
|
a little piece to each babe |
|
sólo un pedacito |
|
just a little piece |
|
ya no vengas más con esos cuentos, mami |
|
dont come here anymore with those fairytales |
|
si desde el principio siempre estuve pa ti |
|
yes, since the beginning ive always been here for you |
|
nunca me avisaron cual era el problema |
|
never told me what was the problem |
|
te gusta estar rodando por capas de arena |
|
you like to be surrounded by sand dunes |
|
ahora me tocó a mi cambiar el sistema |
|
now its my turn to change the system |
|
andar con blancas nuevas, repartir el corazón |
|
to walk with new white (shoes), share the heart |
|
sin tanta pena, ahora te digo goodbye |
|
without much pitty, now i tell you goodbye |
|
muito obrigado, pa ti ya no hay |
|
thank you very much, theres nothing for you |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
no tengo miedo de decir adiós |
|
im not afraid of saying goodbye |
|
yo quiero repartir meu coração |
|
i want to share my heart |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
ahora te digo goodbye |
|
now i tell you goodbye |
|
muito obrigado, pa ti ya no hay |
|
thank you very much, theres nothing for you |
|
(maluma baby) |
|
(maluma baby) |
|
|
|
“pero, mi amor, no hay problema, no, no— maluma feat. nego do borel |
|
você partiu meu coração (ai, meu coração) |
|
you broke my heart (oh, my heart) |
|
mas meu amor, não tem problema, não, não |
|
but my love, theres not problem, no, no |
|
que agora vai sobrar então (o quê? o quê?) |
|
now theres something left (what? what?) |
|
un pedacito a cada nena |
|
a little piece to each babe |
|
sólo un pedacito |
|
just a little piece |
|
se eu não guardo nem dinheiro |
|
if i dont keep money |
|
que dirá guardar rancor |
|
why would i keep grudge |
|
você vacilou primeiro |
|
you messed up first |
|
nosso caso acabou |
|
our relation is over |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
no tengo miedo de decir adiós |
|
im not afraid of saying goodbye |
|
yo quiero repartir meu coração |
|
i want to share my heart |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
|
ahora te digo goodbye |
|
now i tell you goodbye |
|
muito obrigado, pa ti ya no hay |
|
thank you very much, theres nothing for you |
|
tú me partiste el corazón (ay mi corazón) |
|
you broke my heart (oh my heart) |
|
pero, mi amor, no hay problema, no, no |
|
but, honey theres no problem, no, no |
|
ahora puedo regalar (ya que, ya que) |
|
now i can give away |
|
un pedacito a cada nena |
|
a little piece to each babe |
|
sólo un pedacito |
|
just a little piece |
|
xau xau |
|
bye bye |
|
eu não sei falar muito bem português |
|
i dont speak portuguese very well |
|
mais quero aprender |
|
but i want to learn |
|
pretty boy baby, dirty boy baby |
|
pretty boy baby, dirty boy baby |
|
maluma baby (muah) |
|
maluma baby |
|
tú me partiste el corazón (maluma baby) |
|
you broke my heart (maluma baby) |
|
pero, mi amor, no hay problema, no, no |
|
but, honey theres no problem, no, no |
|
sólo un pedacito |
|
just a little piece |
|
(maluma baby) |
|
(maluma baby)
|