drake translate
******diplomatic immunity, fuck em |
|
inmunidad diplomática, a la mierda |
|
all that peace and that unity |
|
toda esta paz y toda esa unidad |
|
all that weak shitll ruin me, fuck em, yeah |
|
toda esa mierda débil me arruinará, a la mierda, sí |
|
cause niggas started talkin to me like im slowin down |
|
porque los negros comenzaron a hablarme como si estuviera bajando |
|
opinions over statistics, of course |
|
opiniones sobre estadística, por supuesto |
|
gassed off journalistic |
|
gaseado de periodistas |
|
come at me and all youll get is the ballistic report |
|
ven a verme y todo lo que obtendrás es el informe balístico |
|
booked a private room at wylies, waiter twistin the cork |
|
reservamos una habitación privada en wylies, camarero volteando el corcho |
|
i got multi-colored rings like the olympics, of course |
|
tengo anillos multicolores como los juegos olímpicos, por supuesto |
|
at award shows, cuttin through the tension, of course |
|
en el premio muestra, cortando la tensión, por supuesto |
|
girls huggin me then askin me, "what scent that is, boy?" |
|
chicas abrazandome y luego preguntándome, ¿qué olor es ese, chico? |
|
i be walkin around the six, like i invented it, boy |
|
estoy caminando alrededor de los seis, como lo inventé, chico |
|
yeah, who am i? the do or die, the one with the fewest lies |
|
sí, ¿quién soy? el hazlo o muere, el que tiene menos mentiras |
|
and the truest ties, they try to compare us but |
|
y los lazos más verdaderos, intentan compararnos, pero |
|
like a job straight out of high school |
|
como un trabajo recién salido de la escuela secundaria |
|
theres no you and i |
|
no hay un tú y yo |
|
i taught you everything you know, now you got student pride |
|
i taught you everything you know, now you got student pride |
|
all factual |
|
todos los hechos |
|
i call the house, the embassy |
|
llamo a la casa, a la embajada |
|
the studio, the chapel, i hate to travel |
|
el estudio, la capilla, odio viajar |
|
i just pulled up on solana show, the girls a natural |
|
acabo de llegar al show de solana, la chica es natural |
|
i knew her way back when hollywood was international |
|
sabía el camino de vuelta cuando hollywood era internacional |
|
yeah, the furthest ive been, thats word to my ends |
|
sí, lo más lejos que he estado, eso es palabra para mis fines |
|
word to the flags that belong in the hood of my benz |
|
palabra para las banderas que pertenecen a la capucha de mi benz |
|
very presidential, i broke all the codes for zonin in my residential |
|
muy presidencial, rompí todos los códigos de zonificación en mi residencial |
|
i broke spirits that i never meant to |
|
rompí espíritus que nunca quise |
|
my body isnt much of a sacred temple, with vodka and wine |
|
mi cuerpo no es mucho más que un templo sagrado, con vodka y vino |
|
and sleep at the opposite times |
|
y dormir en el momento opuesto |
|
promise shit is gettin out of line, like when you make a stencil |
|
promesas de mierda saliendo de la línea, como cuando haces una plantilla |
|
or getting out of line, like when you break a pencil |
|
o saliendo de la línea, como cuando rompes en lápiz |
|
violatin the treaty of versailles, |
|
volando el tratado de versalles |
|
champagne is the alias, but no cease and desist in i |
|
el alias es champán, pero no cesa ni desiste |
|
i refuse to comply with regulations, |
|
me reuso a cumplir con las regulaciones |
|
i listen to heavy metal for meditation, no silence |
|
escucho heavy metal para meditar, no silencio |
|
like sanders on the detroit lions |
|
como sanders en los leones de detroit |
|
get a run around and ill bury you where they wont find you |
|
date una vuelta alrededor y te enterraré donde no te encuentren |
|
motor city casino, im at the cage with my old license |
|
casino ciudad motor, estoy en la jaula con mi vieja licencia |
|
|
|
all that peace and that unity drake |
|
they tell me "dont worry, i got your money" like osirus |
|
ellos me dicen "no te preocupes, tengo tu dinero" como osiris |
|
(im the osiris of this shit) |
|
(soy el osiris de esta mierda) |
|
dirty 30, workin on me |
|
sucios 30, trabajan conmigo |
|
tired of women that may tag me in pictures, airin my dirty laundry |
|
cansado de mujeres que podrían etiquetarme en fotos, escuchando my ropa sucia |
|
caterin is from giorgio baldi, robyns favorite |
|
el servicio es de giorgio baldi, el favorito de robyn |
|
shit is nice, but i prefer madeo |
|
mierda, es bueno, pero prefiero madeo |
|
calamari rings and tomato |
|
anillos de calamari y tomate |
|
i got the sauce and now shortys keep claimin "preggo" |
|
tengo salsa ahora shorty sigue exclamando "preggo" |
|
waking up at 6 pm like "where does the day go?" |
|
caminando a las 6 pm como "donde se ha ido el día?" |
|
forecastin tornadoes, brainstormin retaliation at dinner tables |
|
pronósticos de tornados, tormentas de ideas, represalias en mesas de cena |
|
2010 was when i lost my halo |
|
en el 2010 fué con perdí mi halo |
|
2017 i lost a j. lo |
|
en el 2017 perdí a j. lo |
|
a rotterdam trip had me on front page, though |
|
aunque un viaje a rotterdam me puso en la portada |
|
i had to lay low, hot topic like your everyday clothes |
|
tuve que esconderme, temas calientes. como tu ropa de todos los días |
|
closed off but i could never stay closed |
|
cerrado pero no nunca puedo permanecer cerrado |
|
billboard awards, i claimed 13 out in vegas like sureños |
|
premios billboard, yo reclamé 13 en las vegas como sureños |
|
black excellence, |
|
excelencia negra |
|
but i guess when it comes to me its not the same though |
|
pero creo que cuando viene a mi noneso mismo aunque |
|
all goodie, that just pushed me to do the things we all couldnt |
|
todo lo bueno, que me impulso a hacer las cosas que no podía |
|
niggas stakin out the crib, its all gravy |
|
negros atorándose fuera de casa, todos de salsa |
|
protection that god gave me |
|
protección que el buen señor me dió |
|
shit is complex like short niggas round tall ladies |
|
mierda es complicado como los pataloncitos en las chicas altas |
|
i gotta watch who im talkin to like its all agents |
|
tengo que ver con estoy hablando como todos son agentes |
|
ive seen buddin careers turn to sit around |
|
he visto carreras tornarse a sentarse |
|
and talk about other careers, judgin their peers |
|
y hablar de otras carreras, juzgando sus pares |
|
knowledge from niggas who did not contribute to none of this here |
|
conocimiento sobre negros que no contribuyen nada de esto aquí |
|
cover my ears, my security government tier |
|
cubriendo mi oídos, mi nivel de seguro gubernamental |
|
yeah, advance the venue so we know the exits |
|
si, avanzamos al lugar de encuentro para sepan las salidas |
|
check the guest list, |
|
reviso la lista de invitados |
|
if opps make an appearance at least its expected |
|
por si oops hace una aparición el menos esperado |
|
tell em i dont want to link like a broken necklace |
|
le digo no quiero engancharme como un collar roto |
|
ill be in better company with my own reflection |
|
estaré en mejor compañía con mi propia reflexión |
|
mirror, mirror, on the ceilin of my suite in the royal palace |
|
espejo, espejo en el techo de mi cuarto en el palacio real |
|
the tv playin al jazeera |
|
en la tv dan al jazeera |
|
inshallah, i hope the mission keeps on gettin clearer |
|
inshallah, espero que la misión siga siendo limpia |
|
whenever, wherever, ovo will always be together like shakira |
|
cuando sea, donde sea, ovo siempre estará junto como shakira |
|
i love, i love |
|
yo lo amo, lo amo |
|
i love, i love it |
|
lo amo, lo amo |
|
baby, i |
|
bebé, yo
|