******[verse 1] |
|
im coverin joni and im dancin with joan |
|
stevie is callin on the telephone |
|
cory almost burned down my home |
|
but god, it feels good not to be alone |
|
|
|
[pre-chorus] |
|
but sometimes, this ranch feels like my only friend |
|
and life doesnt always work out like we planned |
|
we keep it movin, babe |
|
|
|
[chorus] |
|
so we made it back in the middle of the night |
|
to the louisana two-step, high and bright |
|
and we wont say when, we wont ask why |
|
we wont stop dancin til we die |
|
well keep walkin on the sunny side |
|
and we wont stop dancin til we die |
|
|
|
[verse 2] |
|
troubled by my circumstance |
|
burdened by the weight of fame |
|
clementines not just a fruit |
|
its my daughters chosen name |
|
|
|
[pre-chorus] |
|
and when all the bars close down tonight |
|
theres one that stays open just for us, alright |
|
we keep dancin, babe |
|
|
|
[chorus] |
|
so we made it back in the middle of the night (we keep dancin, babe) |
|
to the louisana two-step, high and bright (we keep it movin, babe) |
|
and we wont say when, we wont ask why |
|
we wont stop dancin til we die |
|
well keep walkin on the sunny side |
|
and we wont stop dancin til we die |
|
|
|
[bridge] |
|
i went down to woodside |
|
i left berkeley, out of city, out of mind |
|
killin it, talkin shit, joan said she was gonna quit |
|
tearin it up at the afro-caribbean two-step |
|
i left san francisco |
|
ive been coverin joni and im dancin with joan |
|
its kinda hard to find love |
|
when youre used to rollin like a rollin stone |
|
|
|
[chorus] |
|
so we made it back in the middle of the night (we keep it movin, babe) |
|
to the louisana two-step, high and bright (we keep dancin, babe) |
|
and we wont say when, we wont ask why |
|
we wont stop dancin til we die |
|
well keep walkin on the sunny side |
|
and we wont stop dancin til we die |
|
and we wont stop dancin til we die
|
lana del rey traducción
******(verso 1) |
|
estoy cubriendo a joni y estoy bailando con joan |
|
stevie está llamando por teléfono |
|
cory casi quema mi casa |
|
pero dios, se siente bien no estar solo |
|
|
|
(pre-coro) |
|
pero a veces, esto el rancho se siente como mi único amigo |
|
y la vida no siempre funciona como lo planeamos |
|
lo seguimos moviendo, nena |
|
|
|
(estribillo) |
|
así que regresamos en medio de la noche |
|
al louisana de dos pasos, alto y brillante |
|
y nosotros no diré cuándo, no preguntaremos por qué |
|
no pararemos de bailar hasta que muramos |
|
seguiremos caminando en el lado soleado |
|
y no pararemos de bailarhasta que muramos |
|
|
|
(verso 2) |
|
atormentado por mi circunstancia |
|
atormentado por el peso de la fama |
|
la clementina no es solo una fruta |
|
es el nombre elegido por mi hija |
|
|
|
(pre-coro) |
|
y cuando todos los bares cierren esta noche |
|
hay uno que permanece abierto solo para nosotros, está bien |
|
seguimos bailando, nena |
|
|
|
(estribillo) |
|
así que volvimos a la mitad de la noche (seguimos bailando, nena) |
|
al louisana de dos pasos, alto y brillante (seguimos moviéndonos, nena) |
|
y no diremos cuándo, no preguntaremos por qué |
|
no pararemos de bailar hasta que muramos |
|
seguiremos caminando en el lado soleado |
|
y no dejaremos de bailar hasta que muramos |
|
|
|
(puente) |
|
bajé a woodside |
|
dejé berkeley, fuera de la ciudad, fuera de la mente |
|
killin it, hablando mierda joan dijo que iba a renunciar |
|
rompiéndolo en el afrocaribeño de dos pasos |
|
salí de san francisco |
|
he estado cubriendo a joni y estoy bailando con joan |
|
es un poco difícil encontrar el amor |
|
cuando estás acostumbrado a rodar como una piedra rodante |
|
|
|
(estribillo) |
|
así que regresamos en medio de la noche (lo seguimos moviendo, nena) |
|
al louisana de dos pasos, alto y brillante (seguimos bailando, nena) |
|
y no diremos cuándo, no preguntaremos por qué |
|
no pararemos de bailar hasta que muramos |
|
seguiremos caminando en el lado soleado |
|
y no pararemos de bailar hasta que muramos |
|
y no pararemos de bailar hasta que muramos |
|
|