juan magan traducción
por las calles hay un rumor |
|
through the streets there is a rumor |
|
el no te da el amor que te mereces |
|
he does not give you the love you deserve |
|
te lo mereces |
|
you deserve it |
|
calmara el dolor |
|
calm the pain |
|
yo te trataré mejor |
|
i will treat you better |
|
si tu me dejas darte todo mi calor |
|
if you let me give you all my heat |
|
y ahora trata, trata de descontrolarme |
|
and now try, try to get out of control |
|
suelta, suelta, pierde los modales |
|
loose, loose, lose manners |
|
oh, sientes el subidón |
|
oh, you feel the rush |
|
tu cuerpo me mata, mata |
|
your body kills me, kills |
|
no hay quien te pare |
|
there is no stopping you |
|
falta, falta un hombre que sabe |
|
missing, missing a man who knows |
|
como amarte |
|
how to love you |
|
solo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
deja lo malo atrás |
|
leave the bad behind |
|
ahora nadie te controla |
|
now nobody controls you |
|
no te hará daño jamás |
|
it will never hurt you |
|
sólo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
sé que te hicieron mal |
|
i know you got hurt |
|
seré el que te salve ahora |
|
ill be the one to save you now |
|
ven y déjate llevar |
|
come and let yourself go |
|
ven y déjate llevar |
|
come and let yourself go |
|
no hay tiempo que perder |
|
there is no time to lose |
|
dime qué tengo que hacer |
|
tell me what i have to do |
|
pa rescatarte |
|
pa rescue you |
|
para enamorarte, yeah yeah |
|
to fall in love, yes yes |
|
olvida el mal |
|
forget the evil |
|
soy el tequila y tú la sal |
|
i am the tequila and you salt |
|
baby, dame una señal |
|
baby, give me a signal |
|
y allà estaré, yeah |
|
and there i will be, yeah |
|
ahora trata, trata de descontrolarme |
|
now try, try to get out of control |
|
suelta, suelta, pierde los modales |
|
loose, loose, lose manners |
|
sientes el subidón |
|
you feel the rush |
|
tu cuerpo me mata, mata |
|
your body kills me, kills |
|
no hay quien te pare |
|
there is no stopping you |
|
falta, falta un hombre que sabe |
|
missing, missing a man who knows |
|
como amarte |
|
how to love you |
|
sólo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
|
|
“sólo quiere bailar sola— juan magán feat. belinda, manuel turizo, snova & b-case |
|
deja lo malo atrás |
|
leave the bad behind |
|
ahora nadie te controla |
|
now nobody controls you |
|
no te hará daño jamás |
|
it will never hurt you |
|
sólo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
sé que te hicieron mal |
|
i know you got hurt |
|
seré el que te salve ahora |
|
ill be the one to save you now |
|
ven y déjate llevar |
|
come and let yourself go |
|
baby déjate llevar |
|
baby let yourself go |
|
déjame te explico |
|
let me explain |
|
te escribo una canción |
|
i write you a song |
|
y lady, te la dedico |
|
and lady, i dedicate it to you |
|
te juro, hasta que no estés bien yo no me quito |
|
i swear, until youre okay i do not take off |
|
haré que se te pasen las horas |
|
ill make you spend hours |
|
sin pensar en ese tipo |
|
without thinking about that guy |
|
quiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez |
|
i want to take the time and tell you at once |
|
quiero ser el que te ponga el mundo al revés |
|
i want to be the one that puts the world upside down |
|
todo lo que quieras, por ti lo hiciera |
|
everything you want, for you to do it |
|
yo quiero verte sonreÃr otra vez |
|
i want to see you smile again |
|
yo sé que estás dolida |
|
i know youre hurt |
|
yo nunca podré ser la referida |
|
i can never be the one referred to |
|
pero puedo hacer que tu lo olvides |
|
but i can make you forget it |
|
y seas la vida mÃa |
|
and be my life |
|
no te puedo mentir |
|
i can not lie to you |
|
acepta mi propuesta |
|
accept my proposal |
|
no sé si es indecente pero seré tu poeta |
|
i do not know if its indecent but ill be your poet |
|
pa llevarte a la playa conmigo |
|
to take you to the beach with me |
|
sacar, poner su blusa |
|
take off, put on your blouse |
|
y ante la pisci |
|
and before the pisci |
|
dejar todo a nombre mÃo |
|
leave everything to my name |
|
beba, dime qué tal |
|
drink, tell me how |
|
dime si tú te vas |
|
tell me if you go |
|
solo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
deja lo malo atrás |
|
leave the bad behind |
|
ahora nadie te controla |
|
now nobody controls you |
|
no te hará daño jamás |
|
it will never hurt you |
|
sólo quiere bailar sola |
|
she just wants to dance alone |
|
sé que te hicieron mal |
|
i know you got hurt |
|
seré el que te salve ahora |
|
ill be the one to save you now |
|
ven y déjate llevar |
|
come and let yourself go |
|
ven y déjate llevar |
|
come and let yourself go |
|
juan magan |
|
juan magan |
|
belinda |
|
belinda |
|
manuel turizo |
|
manuel turizo |
|
snova & b-case |
|
snova & b-case
|