bts map of the soul: persona Traducida en Español

bts "map of the soul: persona" Letra Traducida - Traducción: "map of the soul: persona" -
Aprende con Canciones en Ingles y Traducida en Español Quedeletrascom 2018

Letra map of the soul: persona Lyrics en Ingles


방탄소년단의 persona 가사

나는 누구인가 평생 물어본 질
아마 평생 정답은 찾지 못할 이 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
how you feel? 지금 기분이 어때 사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 갠지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주 목걸일 거네 (칵 퉤)

예전보단 자주 웃어 소원했단 superhero
이제 진짜 뒨거 가터 근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자는 망설임이라 쓰고 불러 내 걔가 되고 나서 망설안적이 없었네
무대 아래 던 조명 아래 단 자꾸나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)
야 이짓을 왜 시작한건지 벌써 잊었냐?
넌 그냥 들어주는 누가 있다게 막 좋았단 거야
가끔은 그냥 싹다 헛소리같아
취하면 나오는거 알지 취기같아

나따위가 무슨 music
나따위가 무슨 춤
나따위가 무슨 소면
나따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심없어 나의 서투름
질라지도 않는 후희들과
매일밤 징그럽게 뒹굴고 돌릴길 없는 시간들이 습관처럼 비틀어도
그때 마다 날 또 일으켜 세운건 최초의 질문
내 이름 석자 그 가장 앞에 와야할 but
so i’m askin’ once again yeah
who the hell am i?
tell me all your names baby
do you wanna die?
oh do you wanna go?
do you wanna fly?
where’s your soul? where’s your dream?
do you think you’re alive?


i don’t know man
but i know one thing
yeah my name is rm
내가 기억하고 사람들이 안는 나
날 토로하기위해 내가 스스로 만들어낸 나에
난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
but 부끄럽지않아 이게 내 영혼의 지도
dear myself 넌 절대로 너의 오도를 않지마
따듯지도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
그게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 뒤고싶은 나 사람들이 원하는 나
내가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나
웃고있는 나 가끔은 울고있는 나
지금도 매 분 매 순간 살아숨쉬는 persona
who the hell am i
i just wanna go i just wanna fly
i just wanna give you all the voices till i die
i just wanna give you all the shoulders when you cry

persona
who the hell am i
i just wanna go i just wanna fly
i just wanna give you all the voices till i die
i just wanna give you all the shoulders when you cry



translate

‘who am i’ the question i had my whole life
the question which i probably won’t find an answer to my whole life
if i were answerable with a few mere words
then god wouldn’t have created all these various beauties
how you feel? how’re you feeling right now?

actually i’m real good but a little uncomfortable
i’m still not so sure if i’m a dog or a pig or what else
but then other people come out and put the pearl necklace on me
ptui!
i laugh more than i did before
i dreamt of becoming a superhero
now it feels like i really became one
but as it goes on there’s so much blabbering
one says ‘run’ another says ‘stop’
this one says ‘look at the forest’ that one says ‘look at the wild flower’

my shadow, i wrote and called it hesitation
it has never hesitated after becoming that
it keeps appearing under the stage or the light
keeps glaring at me scorchingly like a heat wave (oh shit)
hey have you already forgotten why you even started this
you were just digging it that someone was listening
sometimes everything sounds like freakin nonsense
you know what comes out of you when youre drunk.. like immaturity

someone like me aint good enough for music
someone like me aint good enough for the truth
someone like me aint good enough for a calling
someone like me aint good enough to be a muse
the flaws of mine that i know
maybe thats all ive got really
the world is actually not interested in my clumsiness at all
the regrets that i dont even get sick of anymore
i tumble with them every night until im disgusted
and twist the irreversible time habitually
theres something that raised me up again every time
the first question
the three syllables of my name and the word but that should come before any of those

so im askin once again yeah
who the hell am i?
tell me all your names baby
do you wanna die?
oh do you wanna go?
do you wanna fly?
wheres your soul? wheres your dream?
do you think youre alive?
i dont know man
but i know one thing
my name is r

the me that i remember and people know
the me that i created myself to vent out
yeah maybe i have been deceiving myself
maybe ive been lying
but im not embarrassed anymore this is the map of my soul
dear myself
you must never lose your temperature
cuz you dont need to be neither warm nor cold
though i might sometimes be hypocritical or pretend to be evil
this is the barometer of my direction i want to keep
the me that i want myself to be
the me that people want me to be
the me that you love
and the me that i create
the me thats smiling
the me thats sometimes in tears
vividly breathing each second and every moment even now

persona
who the hell am i
i just wanna go
i just wanna fly
i just wanna give you all the voices till i die
i just wanna give you all the shoulders when you cry

persona
who the hell am i
i just wanna go
i just wanna fly
i just wanna give you all the voices till i die
i just wanna give you all the shoulders when you cry
bts map of the soul: persona

Comentarios:

bts traducción

¿quién soy yo?’ la pregunta que me hice toda mi vida
la pregunta a la que probablemente no le encuentre respuesta en toda mi vida
si pudiera responderlo en pocas palabras
entonces dios no hubiera creado todas esas bellezas diferentes
¿cómo te sientes? ¿cómo te sientes ahora?
en realidad, estoy realmente bien pero un poco incómodo
todavía no estoy seguro de si soy un perro o un cerdo o lo que sea
pero entonces otra gente viene a ponerme el collar de perlas

me río más de lo que lo hacía antes
soñé con convertirme en un superhéroe
ahora parece como si realmente me hubiera convertido en uno
pero a medida que avanza hay muchos chismorreos
uno dice “corre” y el otro dice “para”
este dice “mira el bosque” este otro dice “mira la flor silvestre”

mi sombra, la escribí y la llamé “indecisión”
nunca ha dudado después de convertirse en eso
sigue apareciendo bajo el escenario o la luz
me sigue fulminando con la mirada como una ola de calor (oh, mierda)
hey, ¿ya te has olvidado de por qué empezaste esto?
sólo estabas cavando algo que alguien estaba escuchando
a veces todo suena como si no tuviera sentido
sabes lo que sale de ti cuando estás borracho… como inmadurez

alguien como yo no es suficientemente bueno para la verdad
alguien como yo no es suficientemente bueno para una llamada
alguien como yo no es suficientemente bueno para ser una musa
los defectos propios que conozco
quizás es todo lo que realmente tenga
el mundo en realidad no está interesado en mi torpeza en absoluto

los arrepentimientos de los que ya ni siquiera me canso
me tumbo con ellos cada noche hasta que me disgusto
y giro el tiempo irreversible habitualmente
hay algo que me elevó de nuevo cada vez
la primera cuestión
las tres sílabas de mi nombre y la palabra “pero” que debe ir antes de éstas

así que pregunto de nuevo, yeah
¿quién diablos soy?
dime todos tus nombres, baby
¿quieres morir?
oh, ¿quieres irte?
¿quieres volar?
¿dónde está tu alma? ¿dónde está tu sueño?
¿piensas que estás vivx?

mi nombre es r
el “yo” que recuerdo y que la gente conoce
el “yo” que creé para desahogarme
sí, quizás me haya estado engañando a mí mismo
quizás he estado mintiendo
pero ya no me avergüenzo más, este es el mapa de mi alma

querido yo,
nunca debes perder tu temperatura
porque no necesitas ser ni frío ni caliente
a pesar de que a veces pueda ser hipócrita
o pretenda ser malvado
este es el barómetro de mi dirección que quiero tomar

el “yo” que quiero ser
el “yo” que la gente quiera que sea
el “yo” que amas
y el “yo” que creé
el “yo” que está sonriendo
el “yo” que a veces llora
respirando vívidamente cada segundo y cada momento incluso ahora

persona
¿quién diablos soy?
sólo quiero irme
sólo quiero volar
sólo quiero daros todas las voces hasta que muera
sólo quiero daros todos los hombros cuando lloréis

persona
¿quién diablos soy?
sólo quiero irme
sólo quiero volar
sólo quiero daros todas las voces hasta que muera
sólo quiero daros todos los hombros cuando lloréis bts


Video


video

Mas Letras traducidas de Bts:




:: A Brand New Day
:: Airplane Pt. 2
:: All Night
:: Dionysus
:: Dream Glow
:: Fake Love
:: Heartbeat
:: Lights
Letras Actuales
Don Patricio - Como Te Va Querida letra
Nicki Minaj - Suge (remix) letra
Xxxtentacion - Yung Bratz letra
Xxxtentacion - Royalty letra
Conway The Machine - Bang letra
King Princess - Prophet letra
Natti Natasha - Soy Mia letra
Jordy Jill - Amor De Verdade letra
Jordy Jill - Lejos letra
Beyonce - Mood 4 Eva letra
Hola! Mi sitio web utiliza cookies para asegurar que obtengas la mejor experiencia de navegacion en mi web. Acepta para el uso de Cookies