ariana grande traducción
******he estado aquí toda la noche |
|
-ariana-. |
|
he estado aquí todo el día |
|
-nicki minaj-. |
|
y chico, me tienes caminando de lado a lado (dando tumbos) |
|
-que las z**ras lo sepan-. |
|
|
|
estoy hablando contigo, |
|
te veo ahí parado con tu cuerpo, |
|
tengo ganas de moverme con tu cuerpo, |
|
y no tenemos que pensar en nada |
|
-en nada-. |
|
voy hacia ti, |
|
porque sé que tienes mala reputación, |
|
no importa, porque eres mi tentación, |
|
y no tenemos que pensar en nada. |
|
-en nada-. |
|
|
|
estos amigos siguen hablando demasiado, |
|
diciendo que debería darme por vencida contigo. |
|
no puedo oírles, no, porque yo... |
|
|
|
he estado aquí toda la noche. |
|
he estado aquí todo el día. |
|
y chico, me tienes caminando de lado a lado. |
|
he estado aquí toda la noche. |
|
he estado aquí todo el día. |
|
y chico, me tienes caminando de lado a lado. |
|
-de un lado para el otro- |
|
|
|
he estado intentando ocultarlo, |
|
cariño, ¿cómo les va a hacer daño si no lo saben? |
|
haciendo creer a todo el mundo que vamos por separado, |
|
solo siempre y cuando sepas que me tienes |
|
-me tienes- |
|
y chico, yo te tengo a ti, |
|
porque esta noche estoy haciendo pactos con el diablo, |
|
y sé que me va a meter en problemas, |
|
solo siempre y cuando sepas que me tienes. |
|
|
|
estos amigos siguen hablando demasiado, |
|
diciendo que debería darme por vencida contigo. |
|
no puedo oírles, no, porque yo... |
|
|
|
he estado aquí toda la noche. |
|
he estado aquí todo el día. |
|
y chico, me tienes caminando de lado a lado. |
|
-de un lado para el otro-. |
|
he estado aquí toda la noche |
|
-he estado aquí toda la noche, cariño-. |
|
he estado aquí todo el día |
|
-he estado aquí todo el día, cielo-. |
|
y chico, me tienes caminando de un lado para el otro |
|
-de un lado para el otro-. |
|
|
|
este es el nuevo estilo, con un nuevo y descarado "flow". |
|
la de la muñeca con joyería ostentosa, |
|
monta en la bici del amor ;) |
|
tú, di la verdad, y te daré este tipo de puñetazo, |
|
si quieres una minaj (pronunciado como "ménage": trío) |
|
yo tengo un triciclo (hacer un triciclo: participar en un trío). |
|
todas estas z*rras, el "flow" es mi mini-yo. |
|
el cuerpo me echa humo, |
|
así que me llaman la joven nicki chimenea. |
|
los raperos y sus sentimientos, porque me sienten a mí. |
|
uh, a mí me importa una m**rda y tengo cero paciencia. |
|
besándome, me ofreció la caja azul en la que pone "tiffany". |
|
curry en el chupito, solo diles que me llamen stephanie. |
|
el disparo de una pistola, y hago explotar el globo de mi chicle. |
|
yo soy la reina del rap, la joven ariana manda en el pop. |
|
|
|
estos amigos siguen hablando demasiado, |
|
diciendo que debería darme por vencida contigo. |
|
no puedo oírles, no, porque yo... |
|
|
|
he estado aquí toda la noche. |
|
he estado aquí todo el día. |
|
y chico, me tienes caminando de lado a lado. |
|
-de un lado para el otro-. |
|
he estado aquí toda la noche |
|
-he estado aquí toda la noche, cariño-. |
|
he estado aquí todo el día |
|
-he estado aquí todo el día, cielo-. |
|
y chico, me tienes caminando de un lado para el otro |
|
-de un lado para el otro-. |
|
|
|
este es el nuevo estilo, con un nuevo y descarado "flow". |
|
la de la muñeca con joyería ostentosa, monta en la bici del amor |
|
tú, di la verdad, y te daré este tipo de puñetazo, |
|
si quieres una minaj, yo tengo un triciclo
|