******hes pining for her |
|
in a people carrier |
|
there might be buildings and pretty things to see like that |
|
but architecture wont do |
|
although it might say a lot about the city or town |
|
i dont care what theyve got keep on turning them down |
|
it dont say the funny things she does |
|
dont even try and cheer him up, because |
|
it just wont happen |
|
|
|
hes got the feeling again |
|
this time on the aeroplane |
|
there might be tellys in the back of the seats in front |
|
but rodney and del wont do |
|
although it might take your mind off the aches and the pains |
|
laugh when he falls through the bar |
|
but youre feeling the same |
|
cause she isnt there to hold your hand |
|
she wont be waiting for you when you land |
|
|
|
it feels like shes just nowhere near |
|
you could well be out on your ear |
|
this thought comes closely followed by the fear |
|
and the thought of it |
|
makes you feel a bit |
|
ill |
|
|
|
yesterday i saw a girl |
|
who looked like someone you might knock about with |
|
and almost shouted |
|
and then reality kicked in within us |
|
it seems as we become the winners |
|
you lose a bit of summat |
|
and half wonder if you won it at all |
|
|
|
and dont say owt cause youve got no idea |
|
and shes still nowhere near |
|
and the thought comes closely followed by the fear |
|
and the thought of it |
|
makes you feel a bit |
|
...ill |
|
|
|
despair in the departure lounge |
|
its one and theyll still be around at three |
|
no signal and low battery |
|
whats happened to me
|
arctic monkeys traducción
******el está suspirando por ella |
|
en el transportador de gente |
|
alli talvez hayan edificios y cosas lindas como esas |
|
pero la arquitectura no lo es todo |
|
aunque talvez hable mucho de lo que es la ciudad o el pueblo |
|
no me importa lo que ellos hayan rechazado |
|
yo no digo las cosas graciosas que ella hace |
|
ni siquiera lo intento ni lo aliento, porque simplemente no sucederá |
|
|
|
el tiene ese sentimiento de nuevo |
|
en este momento en el avión |
|
a lo mejor hay televisores en la parte de atrás de los asientos de adelante |
|
pero rodney y del no quieren hacerlo |
|
aunque eso talvez aleje tu mente de las molestias y los dolores |
|
te ries cuando el se cae en medio del bar |
|
pero tu te sientes igual |
|
porque ella no esta allà para tomarte de la mano |
|
ella no estará esperando por ti cuando aterricemos |
|
|
|
se siente como si ella no estuviese en ningún lugar cercano |
|
tu bien podrÃas ser sacado de aqui de las orejas |
|
ese pensamiento llega, cercánamente seguido por el miedo |
|
y el pensar en eso |
|
te hace sentir un poco |
|
enfermo |
|
|
|
ayer vi a una chica |
|
que lucÃa como alguien a quien tu podrÃas golpear |
|
y casi gritó |
|
y entonces la realidad nos dió una patada hacia nuestro interior |
|
parece como si nos hubiésemos convertido en los ganadores |
|
tu perdiste un poco de algo |
|
y la mitad se pregunta si te lo ganaste después de todo |
|
|
|
y no digas nada porque no tienes idea |
|
y ella sigue sin estar en algún lugar cercano |
|
y ese pensamiento llega, cercánamente seguido por el miedo |
|
y el pensar en eso |
|
te hace sentir un poco |
|
enfermo |
|
|
|
desesperación en la sala de embarque |
|
es la una y ellos aun estarán por aqui a las tres |
|
no hay señal y hay poca baterÃa |
|
que es lo que me ha sucedido?
|