******[nicki minaj:] |
|
spirit of marilyn callin me, audibly |
|
bawlin she, said that she would never leave |
|
continued to torture me |
|
telling me to come with her |
|
underneath my comforter |
|
and she brought a gun with her |
|
pills and some rum with her |
|
tip me on the balcony |
|
telling me to jump with her |
|
yeah im in the ghost but i aint doing stunts with her |
|
i aint tryna be that |
|
haters wanna see that |
|
but i got em aggy |
|
cause i win the gold like gabby. |
|
|
|
[alicia keys:] |
|
shes just a girl, and shes on fire |
|
hotter than a fantasy, longer like a highway |
|
shes living in a world, and its on fire |
|
feeling the catastrophe, but she knows she can fly away. |
|
|
|
oh, she got both feet on the ground |
|
and shes burning it down |
|
oh, she got her head in the clouds |
|
and shes not backing down. |
|
|
|
this girl is on fire |
|
this girl is on fire |
|
shes walking on fire |
|
this girl is on fire. |
|
|
|
looks like a girl, but shes a flame |
|
so bright, she can burn your eyes |
|
better look the other way |
|
you can try but youll never forget her name |
|
shes on top of the world |
|
hottest of the hottest girls say. |
|
|
|
oh, we got our feet on the ground |
|
and were burning it down |
|
oh, got our head in the clouds |
|
and were not coming down. |
|
|
|
this girl is on fire |
|
this girl is on fire |
|
shes walking on fire |
|
this girl is on fire. |
|
|
|
everybody stands, as she goes by |
|
cause they can see the flame thats in her eyes |
|
watch her when shes lighting up the night |
|
nobody knows that shes a lonely girl |
|
and its a lonely world |
|
but she gon let it burn, baby, burn, baby. |
|
|
|
[nicki minaj:] |
|
dear god, if youre here god |
|
make the fire disappear when they stare god |
|
take away my fear when they interfere god |
|
do you fear god? cause i feel god |
|
and in my backyard, theres a deer, god |
|
and thats a horse ranch |
|
and to my core fans, keep reppin me |
|
do it to the death of me |
|
x in the box, cause aint nobody checkin me. |
|
|
|
[alicia keys:] |
|
this girl is on fire |
|
this girl is on fire |
|
shes walking on fire |
|
this girl is on fire. |
|
|
|
oh, oh, oh... |
|
|
|
shes just a girl, and shes on fire...
|
alicia keys traducción
******[nicki minaj:] |
|
espíritu de marilyn llamándome, audible |
|
berreando ella, dijo que nunca me dejaría |
|
continuó torturándome |
|
diciéndome que vaya con ella |
|
bajo su edredón |
|
y trajo un arma con ella |
|
píldoras y algo de ron con ella |
|
juntas fuimos al balcón |
|
diciéndome que saltara con ella |
|
sí, amo a ese fantasma, |
|
pero no haré acrobacias con ella |
|
no me convertiré en eso |
|
los envidiosos quieren ver eso |
|
pero los tengo agitados |
|
porque gano el oro como gabby. |
|
|
|
[alicia keys:] |
|
ella es apenas una chica y arde en fuego |
|
más caliente que una fantasía, larga como una carretera, |
|
ella vive en un mundo, y este arde |
|
siente la catástrofe, pero sabe que puede volar. |
|
|
|
oh, tiene los pies en la tierra |
|
y la está quemando |
|
oh, tiene la cabeza en las nubes |
|
y no piensa echarse para atrás. |
|
|
|
esta chica arde en fuego |
|
esta chica arde en fuego |
|
ella está caminando en fuego |
|
esta chica arde en fuego. |
|
|
|
luce como una chica, pero es una llama |
|
tan brillante que puede quemar tus ojos |
|
mejor que veas a otro lado |
|
puedes intentar pero nunca olvidarás su nombre |
|
ella está en la cima del mundo |
|
la más caliente de las calientes, decimos: |
|
|
|
oh, tenemos los pies en la tierra |
|
y la estamos quemando |
|
oh, tenemos la cabeza en las nubes |
|
y no nos echaremos para atrás. |
|
|
|
esta chica arde en fuego |
|
esta chica arde en fuego |
|
ella está caminando en fuego |
|
esta chica arde en fuego. |
|
|
|
todo mundo se pone de pie cuando ella pasa |
|
porque pueden ver la llama que está en sus ojos |
|
porque la ven iluminando la noche |
|
nadie sabe que es una chica solitaria |
|
y este es un mundo solitario |
|
pero ella lo dejará arder, baby, arder, baby. |
|
|
|
[nicki minaj:] |
|
querido dios, si estás aquí dios |
|
haz que el fuego desaparezca cuando vean, dios |
|
aparta mi miedo cuando ellos interfieran, dios |
|
¿le temes a dios? porque yo siento a dios |
|
y en mi patio, hay un ciervo, dios |
|
y ese es un rancho de caballos |
|
y para mis verdaderos fans, sigan representándome |
|
háganlo hasta mi muerte |
|
"x" en la caja, porque nadie está controlándome. |
|
|
|
[alicia keys:] |
|
esta chica arde en fuego |
|
esta chica arde en fuego |
|
ella está caminando en fuego |
|
esta chica arde en fuego. |
|
|
|
oh, oh, oh... |
|
|
|
ella es apenas una chica y arde en fuego...
|