alessia cara traducción
******supongo que ahora tú tienes la última palabra |
|
|
|
|
|
lo siento si parezco desinteresada, |
|
o si no estoy escuchando, o mostrándome indiferente, |
|
la verdad es que yo no tengo nada que hacer aquÃ, |
|
pero ya que mis amigos están aquÃ, yo sólo vine a divertirme. |
|
pero en realidad yo preferirÃa estar sola en casa, |
|
no en esta habitación con gente que ni siquiera se preocupan por mi bienestar. |
|
yo no bailo, no preguntes, no necesito un novio, |
|
asà que puedes irte, por favor, disfruta de tu fiesta. |
|
estaré aquà |
|
en algún lugar de la esquina, |
|
bajo las nubes de marihuana, |
|
con este niño que está gritando. |
|
apenas puedo escuchar |
|
con esta música poder escuchar atentamente, |
|
y no quiero estar contigo |
|
asà que diles a mis amigos que estaré por aquÃ. |
|
|
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
|
|
oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aqu� |
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
|
|
y no puedo esperar hasta que escapemos de aquÃ. |
|
|
|
|
|
discúlpame si no parezco impresionada con esto, |
|
una pesimista antisocial, pero por lo general no me fastidia esto. |
|
y sé que dices lo mejor y tus |
|
intenciones no me molestan, |
|
pero honestamente preferirÃa estar |
|
en algún lugar con mi gente. |
|
podemos divertirnos y simplemente escuchar |
|
música con cierto mensaje, como solemos hacer, |
|
y hablar de nuestros grandes sueños; |
|
cómo planeamos apoderarnos del planeta; |
|
asà que perdona mis modales. |
|
espero que entiendas que yo estaré aquà |
|
no en la cocina, |
|
con la chica que siempre está cotilleando sobre sus amigos. |
|
asà que diles que estaré aquà |
|
justo al lado del chico que está vomitando |
|
porque él no puede tomar más lo que está en su baso |
|
oh dios, ¿por qué estoy aqu� |
|
|
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aqu� |
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
|
|
y no puedo esperar hasta que escapemos de aquÃ. |
|
|
|
[puente] |
|
después estaba reunida junto a la nevera |
|
una chica hablaba sobre sus enemigos, que no se tiene ninguno, |
|
¿cómo es que llegué a esto? nunca vengo a estos lugares |
|
asà que grÃtame, estaré en el auto cuando haya terminado. |
|
estoy distante, no quiero ser quien lo esté. |
|
y he terminado de hablar, extremadamente triste tenÃa que ser. |
|
asà que dile a mi gente cuando estén listos que yo lo estoy, |
|
y estaré viendo la tele con mi gorrita baja |
|
por aquÃ. |
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
|
|
oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aqu� |
|
|
|
oh-oh-oh aquà x2 |
|
|
|
y no puedo esperar hasta que escapemos de aquÃ.
|