LETRAS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL
PRINCIPAL | ULTIMAS | + POPULARES | VIDEOS | NOTICIAS
BUSCAR | INDICE | PEDIDOS | COLABORA | MENSAJES

 

 

Artículo sobre ARCTIC MONKEYS

Whatever People Say I am, that´s what i'm not Otros Artículos
Pocas veces se había visto un plebiscito tan grande a favor de una banda en la prensa inglesa. Un periódico los llamó “la banda más importante de nuestra generación” y colocó su primer disco “Whatever people say I am, that’s what I’m not” como el quinto m

l grupo británico de rock Arctic Monkeys, un fenómeno comercial de la generación multimedia y con un primer álbum que ha sobrepasado todas las cifras de ventas en una semana, es uno de los muchos ejemplos que demuestran que Internet no es el mal que está acabando con la industria del disco.El álbum, titulado ‘Whatever people say I am, that’s what I’m not’, salió a la venta el pasado 23 de enero y ya ha establecido un récord de ventas, 363.735 copias vendidas en una sola semana, informa a el corresponsal de AFP en el Reino Unido Damien Steffan.

Este grupo de Sheffield, capitaneado por Alex Turne, de 19 años, se labró una gran fama local el pasado año en los clubes de la citada ciudad del norte de Inglaterra. Además, colgaban todos sus temas en la Red y los ofrecían gratis para su descarga, mientras que editaban sus propios CD que luego distribuían en sus conciertos.

El ‘boca-oreja’ y la Red amplificaron la fama de Arctic Monkeys y el sello Domino, descubridor de Franz Ferdinand, se fijó enseguida en estos jóvenes. Este sello ha acelerado la salida del disco del grupo, aunque sus canciones gratuitas han desaparecido de su sitio ‘web’ oficial.
Este grupo, que concede entrevistas con cuentagotas y dosifica sus apariciones en televisión, se ha metido en el bolsillo al público y a la prensa británica, que ven él un renacimiento del rock crítico e inteligente, tras los fenómenos de masas de corta duración surgidos de programas de ‘telerrealidad’.

Pocas bandas sin un disco en el mercado habían despertado un interés parecido en el Reino Unido en la última década. Es por eso por lo que su disco de debut ha sido todo un acontecimiento en las Islas. Sus ventas han sido más que notables y su ascensión meteórica ha levantado comparaciones con formaciones como Oasis.

Lo suyo ha sido llegar y besar el santo. Entonces, ¿qué extraño embrujo los ha catapultado al éxito de forma tan fulgurante?, ¿qué teclas han tocado para caer en gracia a millones de personas?, ¿por qué ellos y no otras tantas formaciones? La respuesta hay que buscarla en la inmediatez de sus composiciones. Aquí no hay tiempo para muchos rodeos: las canciones son auténticos agujones melódicos; primero nos arrancan los pies del suelo y más tarde se estrellan en nuestra cabeza.

Estamos ante un álbum despojado de ornamentaciones y sobreproducciones. “Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not” suena a puro directo. Como en las primeras tomas de contacto con los debuts de The Strokes o The Libertines, The Arctic Monkeys despiertan ese gusanillo de los discos que contienen canciones irrepetibles.

Resquicios de talento que uno no puede dejar de disfrutar a sabiendas que con cada escucha uno va apagando esa mecha bulliciosa de las primeras veces. Primero abrieron la puerta del éxito a portazos con su primer single ‘I Bet You Look Good On The Dancefloor’. Una melodía que es puro rock & roll. Inicio demoledor: batería a todo trapo con amagos de guitarras a punto de romper en estallidos. Continuación de manual: un riff chispeante y todos a balancear la cabeza. Segundos después, pura evasión: la voz desaliñada y rabiosa de Alex Turner se lo lleva todo por delante de la mano de guitarrazos acelerados y una batería en plena ebullición. Un tema que podría ser un arma de doble filo: sí, la canción lo tiene todo para ser un rompepistas, pero un grupo con un estilo tan definido podría sugerir una propuesta de lo más redundante.

Basta con escuchar ‘A Certain Romance’ para dar carpetazo a las dudas. No sólo saben hacer píldoras energéticas, también saben lidiar con el desencanto, sin perder un ápice de su fuerza. Estamos ante una canción que invita a escucharla una y otra vez, y que destila una frescura deliciosa. Pero no es la única: ‘When The Sun Goes Down’ es uno de esos milagros que no se suceden con frecuencia. De repente, de la nada, alguien compone algo maravilloso y lo regala al resto de los mortales. Sólo con las primeras notas de guitarra, uno sabe que esa canción sonará en su reproductor en los próximos meses.

La manera como este tema enzarza la furia con la melancolía es prodigiosa. Lo mejor, sin duda, los momentos casi silenciosos de Turner (que abren y sellan la canción), donde el rasgueo de la guitarra se funde con su voz en una huida romántica de lo más contagiosa.

La prensa británica se ha apresurado a colocar su debut discográfico a la altura de bandas como Oasis, The Smiths, The Libertines o The Strokes, algo que no debe tomarse al pie de la letra, teniendo en cuenta los precedentes y la maquinaria promocional que acompaña a este tipo de bandas.

De hecho, el debut de estos jóvenes de Sheffield, si bien contiene cuatro o cinco canciones que están a la altura de sus referencias, no llegan a sus cuotas de brillantez en la totalidad del disco.

Listado de canciones:

01. The View From The Afternoon
02. I Bet You Look Good On The Dancefloor
03. Fake Tales Of San Francisco
04. Dancing Shoes
05. You Probably Couldn’t See For The Lights But You Were Looking Straight At Me
06. Still Take You Home
07. Riot Van
08. Red Light Indicates Doors Are Secured
09. Mardy Bum
10. Perhaps Vampires Is A Bit Strong But…
11. When The Sun Goes Down
12. From Ritz To The Rubble
13. A Certain Romance

La última pregunta que queda es: ¿Fenómeno de mercado o genios musicales? En lo personal, me cuesta mucho evaluar una banda a partir de un solo disco, sobre todo si acaba de salir, más aún cuando se supone que es “el quinto mejor disco” de la historia del rock británico. Tampoco quiero ser injusto. Su disco “Whatever…” presenta momentos de gran creatividad y espontaneidad, y es verdad que tiene suficiente fuerza como para identificar a muchos de los oyentes de buen rock.

Pueden que los califiquen de poco originales, quizas se los acuse de no hacer ningun aporte original a la música, quias todo es cierto pero lo que hacen “rock&roll al natural” es realmente agradable. ¿Son para tanto? Puede que no, pero “Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not” contiene momentos de talento suficientes como para tenerlos en cuenta.

Autor: andercismo

Estilo Musical y Apariciones en TV

Revisiones »
Whatever People Say I am, that´s what i'm not



Ver Biografía
Ir a Perfil de ARCTIC MONKEYS

 

Búsqueda de Canciones:


Busca por el Nombre del Artista y/o Título de la Canción
y/o Traducción de la misma y/o una parte de la letra.

f

 

Todas las letras son propiedad intelectual de sus autores. El contenido del sitio es meramente informativo
(c) Copyright 2006 | Todos los derechos registrados | Asunción - Paraguay |
Letras4U.com Letras traducidas - Letras de Canciones
- Aviso legal - Una web de Ballnavgroup